1
00:02:10,454 --> 00:02:11,454
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

2
00:02:11,664 --> 00:02:13,082
အသက်သွင်းပါ။

3
00:02:14,875 --> 00:02:16,210
ရှူထုတ်ပါ။

4
00:02:16,669 --> 00:02:20,089
ညှို့ယူနည်းက ဒီလိုလား။
ဖြစ်သင့်တယ် Doc?

5
00:02:20,274 --> 00:02:22,066
-မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

6
00:02:22,149 --> 00:02:24,151
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

7
00:02:24,176 --> 00:02:25,176
အခု၊

8
00:02:26,559 --> 00:02:28,853
သင် အိပ်ငိုက်နေတယ်။

9
00:02:29,556 --> 00:02:32,434
သင့်မျက်ခွံတွေ ပိုလေးလာသလို ခံစားရတယ်...

10
00:02:35,854 --> 00:02:38,482
ငါ့အမိန့်တိုင်းကို မင်းလိုက်နာလိမ့်မယ်။

11
00:02:40,192 --> 00:02:41,986
ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ။

12
00:02:42,653 --> 00:02:44,738
Doc Delgado

13
00:02:45,364 --> 00:02:47,199
အခု မင်းနာမည်ပြော။

14
00:02:47,973 --> 00:02:50,936
Monica Salanga

15
00:02:51,413 --> 00:02:53,999
ဘယ်လက်ကို မြှင့်ပါ။

16
00:02:57,256 --> 00:02:59,926
ဘယ်ဘက်လက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

17
00:03:01,351 --> 00:03:03,269
ညိတ်။

18
00:03:06,257 --> 00:03:08,134
သုတ်သင်။

19
00:03:16,671 --> 00:03:18,423
ဘရာစီယာကို ချွတ်လိုက်ပါ။

20
00:04:55,744 --> 00:04:57,496
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

21
00:05:01,834 --> 00:05:03,544
ရှိခိုးပါ၏။

22
00:05:19,935 --> 00:05:21,687
ကျေးဇူးပြု၍

23
00:05:48,130 --> 00:05:50,424
ချစ်တယ်လို့ပြောပါ။

24
00:05:50,466 --> 00:05:52,551
ငါက ချစ်တယ်။

25
00:06:12,154 --> 00:06:13,197
Doc?

26
00:06:13,280 --> 00:06:14,280
ဒေါက်တာ

27
00:06:14,323 --> 00:06:15,323
ဒေါက်တာ

28
00:06:16,325 --> 00:06:17,325
ဒေါက်တာ

29
00:06:17,409 --> 00:06:18,409
ဒေါက်တာ

30
00:06:19,912 --> 00:06:23,557
ဒေါက်တာ၊ ငါက မင်းရဲ့လူနာပါ။
ဒါကမှားတယ်။

31
00:06:23,582 --> 00:06:24,833
ဒါကမှားတယ်။

32
00:06:26,793 --> 00:06:28,187
ဒါကမှားတယ်။

33
00:06:28,212 --> 00:06:29,656
ဒါကမှားတယ်။

34
00:06:30,923 --> 00:06:32,841
ဖြည်းညှင်းစွာ၊ ဒေါက်တာ။

35
00:06:32,883 --> 00:06:34,218
ရပ်လိုက်ပါ ဒေါက်တာ။

36
00:06:35,886 --> 00:06:37,404
ဒါကမှားတယ်။

37
00:06:37,429 --> 00:06:38,780
မြန်မြန်!

38
00:06:38,805 --> 00:06:40,421
မြန်မြန်!

39
00:06:41,266 --> 00:06:42,518
မြန်မြန်၊ ဒေါက်တာ။

40
00:06:42,518 --> 00:06:43,518
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ။

41
00:06:47,064 --> 00:06:48,607
ရပ်လိုက်ပါ ဒေါက်တာ။

42
00:06:50,275 --> 00:06:51,693
ကောင်းပါတယ် ဒေါက်တာ။

43
00:06:54,295 --> 00:06:55,944
အဲဒါက မြန်တယ်။

44
00:06:56,823 --> 00:06:58,909
ပိုကြာကြာခံချင်ခဲ့တယ်။

45
00:06:59,422 --> 00:07:03,634
ရုတ်​တရက်​နိုးလာ​သော​နေရာ
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဖြစ်စေခဲ့သည်။

46
00:07:05,541 --> 00:07:10,629
ဒါက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
sexy ဇာတ်ကားတွေမှာ သရုပ်ဆောင်တာထက်

47
00:07:13,090 --> 00:07:15,634
မင်းတကယ်ကြည့်ရတာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

48
00:07:15,850 --> 00:07:18,311
ဆရာဝန်က သူ့အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။

49
00:07:21,223 --> 00:07:24,685
ပြီးတော့ မင်းက ရာထူးနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
လူနာတစ်ဦး၏စုံလင်သော။

50
00:07:26,270 --> 00:07:28,452
မင်းဟာ ကျောက်တုံးလို မာကျောတယ်။

51
00:07:29,022 --> 00:07:30,357
တောင့်တင်းသလား?

52
00:07:33,235 --> 00:07:35,195
ဆိုလိုတာက ငါမင်းကို အချိန်တိုအတွင်း တောင့်တင်းစေခဲ့တယ်!

53
00:07:37,239 --> 00:07:39,283
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီထက်တော့ ပိုကြိုက်တယ်။

54
00:07:39,908 --> 00:07:45,747
ကျွန်ုပ်တို့၏ "ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် ပြည်တန်ဆာကို ဝန်ခံခြင်း" ၏ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။

55
00:07:46,039 --> 00:07:48,000
အဲဒါက ခန့်မှန်းနိုင်လွန်းတယ်။

56
00:07:48,292 --> 00:07:50,586
မင်းက ဒူးထောက်တာ ကျွမ်းကျင်တယ်။

57
00:07:51,044 --> 00:07:52,044
အပေါင်း၊

58
00:07:52,462 --> 00:07:54,423
ဝန်ခံရန် သင့်တွင် အပြစ်များစွာရှိသည်။

59
00:07:55,966 --> 00:07:56,966
အလို။

60
00:07:57,050 --> 00:08:00,596
သူတော်စင်က ပြောတယ်။

61
00:08:01,388 --> 00:08:03,557
အိုး ငါလည်း ကြိုက်တယ်။
သင်ဂေးဘယ်မှာလဲ။

62
00:08:04,391 --> 00:08:06,618
ပြီးတော့ မင်းက လိင်တူချစ်သူ။

63
00:08:06,643 --> 00:08:07,978
ပျော်စရာကြီး။

64
00:08:08,687 --> 00:08:13,442
ဘယ်အချိန်လောက်လဲ။
မင်းက ယောဂဆရာလား။

65
00:08:14,276 --> 00:08:16,194
ငါအရမ်းကိုင်းညွတ်နေလို့လား?

66
00:08:17,404 --> 00:08:18,404
မရှိ

67
00:08:19,364 --> 00:08:21,658
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မင်းအတွက် ခက်ခဲလွန်းတဲ့ အနေအထား မရှိပါဘူး။

68
00:08:21,992 --> 00:08:24,484
ခေါင်းအုံးပေါ်မှ ကွမ်းသီးတစ်လုံးကို ယူလိုက်သည် ။

69
00:08:39,589 --> 00:08:43,593
ငါတို့ နှစ်ယောက်ရှိတုန်းက မှတ်မိတယ်။
ဘယ်သူက စပိန်ကို ပုန်ကန်တာလဲ။

70
00:08:44,348 --> 00:08:45,348
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

71
00:08:45,390 --> 00:08:48,435
အပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။
ဓားမြှောင်ကို ဘယ်မှာသုံးခဲ့လဲ။

72
00:08:48,435 --> 00:08:49,435
ဒါပေမယ့်-

73
00:08:50,710 --> 00:08:51,975
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

74
00:08:52,774 --> 00:08:54,398
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ ရာဇဝင်မရှိလို့။

75
00:08:55,232 --> 00:08:57,127
မင်းရဲ့ ခံစားချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဖင်ကို မြှောက်လိုက်၊

76
00:08:57,152 --> 00:09:00,530
ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့ အခန်းကဏ္ဍမှာ ကစားနိုင်ပါတယ်။

77
00:09:00,609 --> 00:09:01,477
တကယ်လား?

78
00:09:01,502 --> 00:09:03,023
ဟုတ်ပါတယ်။

79
00:09:03,297 --> 00:09:06,678
ဒီမြင်ကွင်းကို တစ်ခါတည်း ရိုက်ဖူးတယ်။

80
00:09:06,703 --> 00:09:08,538
ကျွန်မက အိမ်အကူပါ။

81
00:09:08,997 --> 00:09:12,501
ကျွန်တော့်အလုပ်ရှင်၏သားဟု ယူဆရသည်။
လှေကားထစ်ပေါ်မှာ ငါ့ကို နှိပ်စက်ဖို့၊

82
00:09:13,585 --> 00:09:15,671
ပြဿနာက ကျွန်တော့်ရဲ့ တွဲဖက်သရုပ်ဆောင်က အသစ်ပါ။

83
00:09:15,696 --> 00:09:17,531
သူ့အဝတ်အစားတွေကို မချွတ်ချင်ဘူး။

84
00:09:18,006 --> 00:09:19,757
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲသိချင်လား။

85
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
ဘာလဲ?

86
00:09:21,968 --> 00:09:26,296
ငါသူ့ဘောလုံးကိုဖမ်းဆွဲ။
အချိန်တိုအတွင်း သူ ဖင်ဗလာ !

87
00:10:00,006 --> 00:10:02,008
လစာနှစ်ဆပေးမယ်။

88
00:10:36,668 --> 00:10:38,420
ဟေး ဖွင့်ကြည့်လိုက်။
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

89
00:11:32,516 --> 00:11:34,740
ဒါက ပျင်းစရာကြီး။

90
00:11:35,459 --> 00:11:39,147
အိမ်ပြန်နိုင်ခဲ့တယ်။
ပီဇာကို မှာလိုက်ရုံပါပဲ။

91
00:11:39,606 --> 00:11:44,756
ငါ့မှာ ပီဇာ ပို့ပေးတဲ့ ကောင်လေးတွေ အပြည့်ရှိတယ်။

92
00:11:45,278 --> 00:11:48,031
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ အကြံအစည် မို့လား။

93
00:11:48,161 --> 00:11:50,001
အပြောင်းအလဲအတွက် တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

94
00:11:53,703 --> 00:11:55,256
ရုပ်ကလာပ်နှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

95
00:11:56,932 --> 00:11:58,183
မင်းဟာသကို သတ်လိုက်တာ။

96
00:11:58,208 --> 00:12:00,043
၎င်းသည် deadpan ပေးပို့မှသာအလုပ်လုပ်သည်။

97
00:12:06,842 --> 00:12:07,842
ဒီတော့-

98
00:12:08,969 --> 00:12:10,971
မင်းက ပိုအန္တရာယ်များတယ်လို့ ပြောတာလား။

99
00:12:13,056 --> 00:12:17,394
တစ်ခါက ဒက်ဘီက အကြံပြုသည်။
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

100
00:12:18,103 --> 00:12:20,772
ငြင်းခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များမဟုတ်ပါ။

101
00:12:21,481 --> 00:12:22,983
ငါတို့ပျော်ဖို့ပဲလိုတာ။

102
00:12:26,570 --> 00:12:28,388
နောက်တစ်ခါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်
အသက်ဆုံးရှုံးလုနီးပါး။

103
00:12:28,500 --> 00:12:29,835
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

104
00:12:33,743 --> 00:12:35,495
ငါက အသွင်ပြောင်းအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။

105
00:12:36,037 --> 00:12:39,791
ဒက်ဘီက ကျွန်တော့်ကို စိန်ခေါ်တယ်။
လိင်ပြောင်းအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

106
00:12:44,604 --> 00:12:45,772
ဒက်ဘီ၊ ဖရန်စီ။

107
00:12:45,797 --> 00:12:46,715
Francine၊ ဒက်ဘီ။

108
00:12:46,756 --> 00:12:47,756
မင်္ဂလာပါ

109
00:12:47,841 --> 00:12:48,985
ငါထင်ခဲ့တာ
ငါတို့နှစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

110
00:12:49,009 --> 00:12:49,718
မရှိ

111
00:12:49,817 --> 00:12:51,361
ငါတို့သုံးယောက်ရှိရင် ပိုပျော်တယ်။

112
00:12:51,444 --> 00:12:53,154
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက ဒက်ဘီပါ။

113
00:12:53,257 --> 00:12:56,435
စိတ်ချပါ
Debbie က သွားကြည့်တာပါ။

114
00:12:57,767 --> 00:12:59,060
ဒါအမှန်လား။

115
00:13:00,119 --> 00:13:00,745
အင်း။

116
00:13:00,770 --> 00:13:02,796
- ငါခံစားနိုင်မလား။
- ဆက်လုပ်သည်။

117
00:13:04,691 --> 00:13:06,192
အိုး.

118
00:13:06,484 --> 00:13:07,944
ဒါဟာအမှန်ပါပဲ။

119
00:13:11,406 --> 00:13:12,657
အရမ်းမှန်တယ်။

120
00:13:12,657 --> 00:13:13,783
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

121
00:13:13,808 --> 00:13:16,686
ကွမ်းသီးတုန်းပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် ကြောင်နေပြီလား။

122
00:13:19,247 --> 00:13:20,582
အဲဒါကို ထိရုံပဲ။

123
00:13:23,335 --> 00:13:25,086
ကြီးတယ်။

124
00:13:25,111 --> 00:13:26,546
ကြီးတယ်!

125
00:14:00,830 --> 00:14:01,831
ဒီမှာသောက်။

126
00:14:01,831 --> 00:14:03,750
ခင်​ဗျား​ပြော​ခဲ့​တာ​ပဲ။
Debbie က အဖြူရောင်ဝတ်ရတာကို သဘောကျတယ်။

127
00:14:03,750 --> 00:14:04,643
ဒါလည်း ပါတာပေါ့။

128
00:14:04,668 --> 00:14:05,668
ဟုတ်ကဲ့။

129
00:14:05,693 --> 00:14:08,237
မှန်ပါ့။ ဒါဟာသူမအကြိုက်ဆုံးပါပဲ။

130
00:14:08,338 --> 00:14:10,548
သူမသည် အဖြူရောင်ကို စွဲလမ်းသည်။

131
00:14:10,632 --> 00:14:12,968
ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ အိမ်တွင်း၊ အပြင်၊
အဖြူ စင်။

132
00:14:39,970 --> 00:14:42,764
ဘာလဲ မသိဘူး၊
သူမမှာ အခြေအနေတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

133
00:14:42,789 --> 00:14:43,832
ဘာဖြစ်တာလဲ?

134
00:14:43,857 --> 00:14:45,734
ရုတ်တရက်
သူမသည်အဖမ်းအဆီးရှိနေသည်။

135
00:14:47,335 --> 00:14:48,019
ဘော်ဘီ

136
00:14:48,044 --> 00:14:48,753
ဘော်ဘီ

137
00:14:48,962 --> 00:14:49,963
Francine?

138
00:14:50,046 --> 00:14:51,046
ဖရန်စစ်။

139
00:14:51,256 --> 00:14:52,256
ဖရန်စစ်။

140
00:14:52,757 --> 00:14:55,844
ဘော်ဘီ၊ ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်!

141
00:14:57,095 --> 00:14:58,596
Bobby၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

142
00:14:58,633 --> 00:15:00,326
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

143
00:15:01,016 --> 00:15:02,701
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

144
00:15:02,726 --> 00:15:05,020
အားလုံးကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
ဒါပေမယ့် သူမနိုးလာဘူး။

145
00:15:05,996 --> 00:15:07,706
ငါတို့ တယောက်ယောက်ကို သတ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

146
00:15:07,731 --> 00:15:08,815
ဖရန်စစ်။

147
00:15:13,022 --> 00:15:14,935
ငါဘယ်မှာလဲ။

148
00:15:17,169 --> 00:15:18,462
ထားခဲ့လိုက်ပါ!

149
00:15:18,575 --> 00:15:20,618
ဒီမှာ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ။

150
00:15:23,680 --> 00:15:25,015
ဆောရီး။

151
00:15:25,040 --> 00:15:26,666
ငါ့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

152
00:15:26,691 --> 00:15:29,345
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။ ရှိရမယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ဆေးလုံးပဲလား။

153
00:15:30,378 --> 00:15:32,714
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒရိုင်ဘာရှိတယ်။
သူမကို ချက်ချင်း အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

154
00:15:35,717 --> 00:15:40,305
ရပ်သင့်တယ်လို့ ဒက်ဘီကို ပြောခဲ့တယ်။
အခြားလူများနှင့် ပတ်သက်.

155
00:15:41,681 --> 00:15:44,559
ဒါပေမယ့် သူမပြောတာက
ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

156
00:15:45,769 --> 00:15:46,936
ပြီးတော့ သူမလမ်းကို ရောက်သွားတယ်။

157
00:15:48,855 --> 00:15:51,274
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အွန်လိုင်းတွင် လူများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

158
00:15:51,775 --> 00:15:53,193
အိမ်ထောင်သက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

159
00:15:53,526 --> 00:15:54,652
ဆယ်နှစ်။

160
00:15:56,196 --> 00:15:59,491
ပထမနှစ်နှစ်၊ သုံးနှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

161
00:15:59,824 --> 00:16:01,242
ငါတို့ သိပ်ချစ်ကြတယ်။

162
00:16:02,691 --> 00:16:05,652
ဟိုတုန်းကတောင်
ငါတို့နှစ်ယောက် အိမ်မှာ။

163
00:16:06,664 --> 00:16:07,916
လိင်ဆက်ဆံခြင်း၊

164
00:16:08,917 --> 00:16:10,460
ရုပ်ရှင်ကြည့်၊

165
00:16:11,169 --> 00:16:13,671
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်နေရာမဆို အတူတူ ခရီးသွားပါ။

166
00:16:15,298 --> 00:16:16,591
နောက်တော့ ပျင်းလာတယ်။

167
00:16:18,593 --> 00:16:21,096
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်နေတာကို ငါမြင်နေရတယ်။

168
00:16:22,555 --> 00:16:25,600
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လိင်ဂိမ်းများဟုခေါ်သည်။

169
00:16:33,900 --> 00:16:35,110
ဒီလိုမျိုး ပျော်စရာကောင်းခဲ့တယ်။

170
00:16:37,362 --> 00:16:40,990
အိမ်ထောင်သည် စုံတွဲတွေ အားလုံးပဲ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန်မှာ လုပ်ပါ။

171
00:16:44,202 --> 00:16:47,539
ဒါပေမယ့် သင့်ကိစ္စ၊
သင်ဟာ တစ်ချိန်က တခြားသူတွေနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။

172
00:16:50,041 --> 00:16:50,725
ဟုတ်ကဲ့။

173
00:16:50,750 --> 00:16:54,420
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘောင်ထဲကနေ ထွက်လာတယ်။
လိင်ပြောင်းအမျိုးသမီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

174
00:16:59,050 --> 00:17:00,760
တခြား တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့ တယ်-

175
00:17:02,470 --> 00:17:04,222
တကယ်တော့ မနှစ်တုန်းကပေါ့။

176
00:17:07,517 --> 00:17:09,602
ဒက်ဘီနဲ့ ကျွန်တော် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

177
00:17:10,270 --> 00:17:13,523
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သတ္တိများထဲမှတစ်ခု။

178
00:17:14,149 --> 00:17:16,067
တကယ်တော့ ဒါဟာ ငါ့အမှားပါ။

179
00:17:16,526 --> 00:17:17,777
တောင်းပန်ပါတယ်။

180
00:17:18,987 --> 00:17:20,989
နောက်ဆုံးတော့ သူမ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

181
00:17:22,115 --> 00:17:23,115
ဒါမှ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။

182
00:17:24,284 --> 00:17:28,413
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Debbie က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

183
00:17:29,539 --> 00:17:31,583
သူမဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။

184
00:17:32,834 --> 00:17:34,752
သူမသည် အမြဲတန်းနေရမည်။

185
00:17:36,254 --> 00:17:38,834
ကျွန်ုပ်တို့၏ လိင်ဂိမ်းတစ်ခုတွင်၊

186
00:17:39,791 --> 00:17:41,835
ဒက်ဘီက ကျွန်တော့်ကို မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပေးခဲ့တယ်။

187
00:17:42,343 --> 00:17:43,636
အပျိုမလေးဟု ဆိုသည်။

188
00:17:44,179 --> 00:17:46,264
ဘယ်သူအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တာလဲ။
ဈေးကြီးတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

189
00:17:47,348 --> 00:17:52,270
သိုလှောင်ခန်းဟောင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။
ရုပ်ရှင်လောကထဲ ရောက်အောင် လုပ်ဖို့ပါပဲလို့ သူမက ဆိုပါတယ်။

190
00:17:53,062 --> 00:17:57,650
နှစ်ယောက်စလုံးကို ပြောပြတယ်။
မျက်ကွယ်များဝတ်ရန်။

191
00:17:57,775 --> 00:17:59,319
"ဘာအတွက်လဲ?" ငါသူမကိုမေးတယ်။

192
00:18:00,236 --> 00:18:03,531
ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလို့ သူမက ပြောပါတယ်။
မြင်သည်နှင့် မမြင်။

193
00:18:04,365 --> 00:18:08,369
ဒါ့အပြင် ပိုမြင့်လာမယ်။
ဝမ်းသာပါတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

194
00:18:10,872 --> 00:18:12,582
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

195
00:18:14,417 --> 00:18:15,585
ရပ်!

196
00:18:20,924 --> 00:18:22,233
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

197
00:18:22,258 --> 00:18:23,968
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

198
00:18:27,639 --> 00:18:28,639
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

199
00:18:29,307 --> 00:18:31,643
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ရပ်လိုက်ပါ။

200
00:18:34,312 --> 00:18:35,647
ကျေးဇူးပြုပြီး...

201
00:18:56,918 --> 00:18:58,628
ဒီမှာ ဝတ်ပါ။

202
00:19:08,179 --> 00:19:09,597
ငါ့အပေါ် မိုးလင်းသွားတယ်။

203
00:19:10,056 --> 00:19:12,767
ဒက်ဘီက တစ်ခုတွေ့တယ်။
အဝေးက ဆွေမျိုး။

204
00:19:14,147 --> 00:19:15,812
ငါ့တူမ။

205
00:19:16,271 --> 00:19:17,355
Jenny

206
00:19:18,398 --> 00:19:19,399
ဘာလဲ...

207
00:19:20,191 --> 00:19:21,401
ဒက်ဘီ၊ ဒါ ဘာလဲ။

208
00:19:22,235 --> 00:19:24,070
မပျော်ခဲ့ဘူးလား?

209
00:19:24,237 --> 00:19:26,322
ဒါက ညစ်ပတ်တယ်။

210
00:19:26,347 --> 00:19:27,348
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

211
00:19:44,382 --> 00:19:45,383
Jenny

212
00:19:46,803 --> 00:19:48,136
ဆောရီး။

213
00:19:48,766 --> 00:19:50,059
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

214
00:19:50,179 --> 00:19:54,309
ကျွန်တော်လည်းမသိဘူး အန်ကယ်။

215
00:19:55,473 --> 00:19:59,435
ကျောင်းတက်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

216
00:20:00,148 --> 00:20:01,316
ကျေးဇူးပြု။

217
00:20:01,758 --> 00:20:03,593
ဒရာမာကိုဖြတ်ပါ။

218
00:20:04,694 --> 00:20:06,237
၎င်းသည်ဂိမ်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

219
00:20:07,405 --> 00:20:09,324
နောက်ပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖူးဘူး။

220
00:20:09,471 --> 00:20:11,959
မင်းက မိသားစု ရှားတယ်။

221
00:20:20,626 --> 00:20:21,878
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

222
00:20:31,304 --> 00:20:32,304
ဒါကို ယူပါ။

223
00:20:32,930 --> 00:20:34,974
ဝတ်ပြီးသွားပါ။

224
00:20:35,016 --> 00:20:36,893
တောင်းပန်ပါတယ် အန်ကယ်။

225
00:20:37,602 --> 00:20:38,728
ဝတ်ဆင်ပါ။

226
00:20:48,488 --> 00:20:50,114
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

227
00:20:50,698 --> 00:20:52,325
ဒါတွေအားလုံးက ပိုက်ဆံပဲ။

228
00:20:52,492 --> 00:20:54,952
လူတိုင်းမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။

229
00:21:10,755 --> 00:21:12,340
သွားစမ်းပါ!

230
00:21:43,341 --> 00:21:46,865
ဒီသာမန်လူတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

231
00:21:47,463 --> 00:21:49,924
အကျင့်ကောင်းတယ်။

232
00:21:51,556 --> 00:21:53,516
သူတို့ကြည့်ရတာ အပြစ်ကင်းတယ်။

233
00:21:55,111 --> 00:21:57,201
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

234
00:21:57,817 --> 00:22:02,280
သူတို့ကို ဆဲလ်ဖုန်းအသစ်တစ်လုံး ပေး၊
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းပိုင်တယ်။

235
00:22:06,305 --> 00:22:10,559
သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေက ငါတို့ထက် ပိုပုပ်တယ်။

236
00:22:12,225 --> 00:22:15,937
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဒက်ဘီနဲ့ လမ်းခွဲဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။

237
00:22:18,453 --> 00:22:20,413
မင်းကိုဘာကတားတာလဲ။

238
00:22:21,080 --> 00:22:22,123
ကျွန်တော်မသိပါ။

239
00:22:23,825 --> 00:22:26,119
အကြောင်းကတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါက သူ့လောက်ဆိုးတယ်။

240
00:22:27,751 --> 00:22:33,673
ပြီးတော့ နောက်တစ်ပွဲရှာတယ်။
ဒီလိုမျိုး လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

241
00:22:35,365 --> 00:22:37,909
ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း အတွင်းရော အပြင်ရော သိတယ်။

242
00:22:39,882 --> 00:22:41,342
မင်းလည်း အတူတူပဲလို့ ထင်လား။

243
00:22:42,034 --> 00:22:43,660
ဟုတ်ကဲ့။

244
00:22:44,697 --> 00:22:49,670
သူမလိုပဲ ဘဝပေါင်းများစွာ ပျက်စီးခဲ့ရတယ်။
ငါရှိရာသို့ရောက်ရန်။

245
00:22:51,339 --> 00:22:54,634
ပြီးတော့ ငါအရာတွေကို နှစ်သက်တယ်။
ငါတို့အတူတူလုပ်ခဲ့တယ်။

246
00:22:56,998 --> 00:22:58,295
မင်းသူမကိုချစ်လား?

247
00:23:02,705 --> 00:23:04,040
အဲဒီတုန်းက သူ့ကို ချစ်တယ်။

248
00:23:09,086 --> 00:23:10,421
အခု...

249
00:23:12,577 --> 00:23:13,748
ငါမသေချာဘူး။

250
00:23:34,420 --> 00:23:37,173
ငါတို့ ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ ဆရာမ။
ဆောရီးပါပဲ။

251
00:23:37,198 --> 00:23:39,450
ရပါတယ်၊ ဘယ်လောက်လိုလဲ

252
00:23:57,470 --> 00:24:00,056
သူမ ပြေးဖူးသည်။
ရုံးက ကော်ဖီဆိုင်။

253
00:24:00,081 --> 00:24:01,639
ပိုက်ဆံချေးပြန်ပြီ၊

254
00:24:01,664 --> 00:24:04,094
သူမဆပ်တောင်မနိုင်ဘူး။
နောက်ဆုံးတစ်ခုအပေါ် စိတ်ဝင်စားမှု။

255
00:24:04,699 --> 00:24:06,607
မင်းအခုမှလာခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ဆီကလား။

256
00:24:09,622 --> 00:24:12,833
မင်းဘာလို့လဲ ငါမမြင်ဘူး။
Susan ကိုတွေ့ရမယ်။

257
00:24:12,912 --> 00:24:15,290
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

258
00:24:16,821 --> 00:24:18,614
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

259
00:24:19,325 --> 00:24:24,330
ထိုမိန်းကလေး၊ ဟင်းချက်ကျွေးသူ၏သမီး၊
သူ့နာမည်က Sheila ပါ။

260
00:24:24,502 --> 00:24:26,084
ဒါကြောင့် ရှေးရိုးဆန်တယ်။

261
00:24:26,414 --> 00:24:28,607
သူမသည် သီလရှင်ဖြစ်ချင်သည်။

262
00:24:28,632 --> 00:24:32,052
အခု သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။
ဘုန်းကြီးဖြစ်ချင်တယ်။

263
00:24:32,420 --> 00:24:36,257
စာသင်ကျောင်းနှင့် သီလရှင်ကျောင်းတို့မှ သမဂ္ဂတစ်ခု။

264
00:24:36,459 --> 00:24:39,302
သူတို့ အပျိုတွေဆိုတာ သေချာပါတယ်။

265
00:24:40,124 --> 00:24:41,443
လောင်းကြေးထပ်ကြပါစို့။

266
00:24:42,263 --> 00:24:46,434
ဘယ်သူပဲရရ၊
သူတို့ထဲက ပထမ၊ အနိုင်ရတယ်။

267
00:24:46,559 --> 00:24:49,770
ကောင်မလေးရ၊ ငါ ကောင်လေးရ

268
00:24:49,895 --> 00:24:53,608
လွယ်လွန်းတယ်။ သူတို့ကိုသာဝယ်လိုက်ပါ။

269
00:24:53,941 --> 00:24:56,611
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီနှစ်ခုအတွက် ပိုက်ဆံက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

270
00:24:57,361 --> 00:24:58,812
မေမေ၊ သေချာတယ်။

271
00:24:58,837 --> 00:25:00,255
ဒါပေမယ့် သမီး?

272
00:25:01,365 --> 00:25:03,659
လာပါ၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

273
00:25:03,841 --> 00:25:07,928
နှေးကွေးစွာ ပူလောင်စေခြင်း၊
ပိုစိန်ခေါ်ပါစေ။

274
00:25:08,711 --> 00:25:12,131
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ရုပ်ရှင်ရိုက်နေသလိုပဲ။

275
00:25:22,289 --> 00:25:24,428
ပထမအချက်က အိမ်စည်းကမ်းအချို့။

276
00:25:25,473 --> 00:25:27,350
အင်အားသုံး၍မရပါ။

277
00:25:27,391 --> 00:25:30,202
ပြန်ပေးဆွဲ မုဒိမ်းမှုတွေ ထွက်လာတယ်။

278
00:25:30,227 --> 00:25:33,068
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ အတူတူပါပဲ။

279
00:25:33,189 --> 00:25:35,316
ပေးရမှာပေါ့။
ကိုယ့်ဆန္ဒနဲ့ကိုယ်။

280
00:25:36,522 --> 00:25:37,927
လောင်းကြေးတွေက ဘာတွေလဲ။

281
00:25:38,463 --> 00:25:40,298
မင်းရဲ့ကွန်ဒို။

282
00:25:40,613 --> 00:25:41,748
ပြီးတော့သင်?

283
00:25:42,546 --> 00:25:44,924
ငါ မင်းရဲ့လိင်ကျွန်အဖြစ် တစ်လနေမယ်။

284
00:25:45,534 --> 00:25:47,639
မဟုတ်ဘူးလား?

285
00:25:47,940 --> 00:25:49,692
လာ၊ ဂိမ်း။

286
00:25:50,145 --> 00:25:52,834
အကောင်းဆုံးလူသားဖြစ်ပါစေ-

287
00:25:52,896 --> 00:25:53,851
မရှိ၊

288
00:25:53,876 --> 00:25:55,365
လူအနိုင်ရ။

289
00:26:11,920 --> 00:26:12,629
အလှမယ်!

290
00:26:12,798 --> 00:26:15,092
အလှမယ်၊ ခဏနေ။
မင်း ဒီလက်ကိုင်ပုဝါကို ချလိုက်တယ်။

291
00:26:15,462 --> 00:26:17,047
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

292
00:26:17,724 --> 00:26:18,958
လွမ်းတယ်၊ ခဏနေ။

293
00:26:20,361 --> 00:26:23,406
ငါတို့ အခုမှတွေ့တာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

294
00:26:27,243 --> 00:26:29,161
ပီဆို ၁၀၀ သိန်း။

295
00:26:30,899 --> 00:26:31,941
တစ်ည။

296
00:26:35,334 --> 00:26:37,628
အပေးအယူကို ချိုမြိန်စေမယ်။

297
00:26:39,428 --> 00:26:41,203
ပီဆို ၂၀၀ သိန်း။

298
00:26:43,962 --> 00:26:45,757
ပီဆို ၃၀၀ သိန်း။

299
00:26:52,989 --> 00:26:55,199
မင်းက အလျင်စလိုလုပ်တယ်။

300
00:26:56,460 --> 00:27:00,835
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ပိုက်ဆံက သူတို့ခြေထောက်တွေကို မဖွင့်ဘူး။

301
00:27:00,977 --> 00:27:02,854
ဒရာမာ ခံစားမှု ရှိပါစေ။

302
00:27:03,697 --> 00:27:05,908
လှည့်ပတ်ကြည့်ရအောင်။

303
00:27:12,036 --> 00:27:16,790
ဇာတ်လမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။
ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။

304
00:27:22,843 --> 00:27:24,507
အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီး ဇာတ်ပို့ဆုက ဘယ်မှာလဲ။

305
00:27:24,532 --> 00:27:27,775
ငါက ယောက်ျားထက် ပိုလေးတယ်။
လဲကျလုနီးပါး။

306
00:27:27,814 --> 00:27:29,632
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

307
00:27:29,754 --> 00:27:31,631
ကျွန်တော်ခေါင်းမူးပါတယ်။

308
00:27:33,116 --> 00:27:36,208
မင်းငါ့ကိုလမ်းလျှောက်နိုင်လား။
ငါ့ကားကို ကျေးဇူးပြု၍

309
00:27:36,233 --> 00:27:38,680
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

310
00:27:50,450 --> 00:27:52,256
မင်းမှာ ယာဉ်မောင်းမရှိဘူးလား။

311
00:27:52,827 --> 00:27:54,621
ဒီအခြေအနေမှာ ကားမမောင်းသင့်ပါဘူး။

312
00:27:55,288 --> 00:28:00,960
မင်း ငါ့အနားမှာပဲ နေနိုင်မလား။
​ခေါင်း​မူး​ပျောက်​လား? ကျေးဇူးပြု?

313
00:28:09,445 --> 00:28:10,724
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

314
00:28:10,929 --> 00:28:12,180
ရပါတယ်။

315
00:28:14,307 --> 00:28:16,559
အဲဒီမှာ ဘုရားကျောင်းသွားတတ်တယ်။

316
00:28:18,269 --> 00:28:20,563
ငါ မင်းကို အမြဲတွေ့တယ်။

317
00:28:21,535 --> 00:28:23,693
မင်းအမြဲတမ်းရှေ့ထိုင်။

318
00:28:24,345 --> 00:28:26,138
ငါအကြိုက်ဆုံးနေရာ။

319
00:28:26,242 --> 00:28:28,078
ဘုရားသခင်နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

320
00:28:28,266 --> 00:28:34,105
အစုလိုက် အပြုံလိုက် ဘယ်လောက်ပဲ ကြားနေပါစေ။
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့ ရင်းနှီးဖို့ ဘယ်လောက်ကြိုးစား၊

321
00:28:34,936 --> 00:28:37,564
သူ အခုထိ ဝေးနေသေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

322
00:28:37,944 --> 00:28:38,944
ဘာလဲ?

323
00:28:39,415 --> 00:28:40,592
ဘာကြောင့်လဲ?

324
00:28:41,542 --> 00:28:42,967
လွန်ခဲ့သော နှစ်များ၊

325
00:28:43,670 --> 00:28:47,084
ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ ဆိုးရွားတဲ့အဖြစ်ဆိုးကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။

326
00:28:48,675 --> 00:28:50,218
ဖြစ်နိုင်ရင်မပြောချင်ဘူး။

327
00:28:51,010 --> 00:28:53,413
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်း မရှိတော့ပါ။

328
00:28:54,847 --> 00:28:57,141
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းကို ဆက်သွားခဲ့တယ်။

329
00:28:58,491 --> 00:29:01,452
တွေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လုံလောက်တဲ့ အစုအဝေးကို ကြားလိုက်ရရင်၊

330
00:29:01,521 --> 00:29:03,398
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

331
00:29:04,681 --> 00:29:05,889
ဒါပေမယ့်...

332
00:29:06,484 --> 00:29:09,514
ဘုရားက နားမထောင်ဘူးထင်တာ။

333
00:29:10,446 --> 00:29:12,490
သူက အမြဲနားထောင်တယ်။

334
00:29:13,202 --> 00:29:14,620
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

335
00:29:15,247 --> 00:29:17,166
သူက လူတိုင်းကို ချစ်တယ်။

336
00:29:17,640 --> 00:29:19,309
ငါကလွဲရင်

337
00:29:20,498 --> 00:29:22,975
သူငါ့ကို မမြင်ဘူး။

338
00:29:23,602 --> 00:29:25,813
အရာရာကို သူမြင်တယ်။

339
00:29:26,754 --> 00:29:28,530
ဒီအထဲမှာ ?

340
00:29:32,552 --> 00:29:37,708
အသက်ရှင်သမျှ
ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင်၊

341
00:29:37,733 --> 00:29:39,985
ဘုရားက မြင်တယ်။

342
00:29:45,523 --> 00:29:46,833
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

343
00:29:46,967 --> 00:29:48,510
ဒါက ကြီးလောက်သလား။

344
00:30:02,068 --> 00:30:05,217
ကောင်းကင်ဘုံကို သူရှာမတွေ့
မင်းပေါင်ကြား၊

345
00:30:05,242 --> 00:30:06,576
ငရဲ!

346
00:30:06,601 --> 00:30:08,436
ဘယ်သူတွေပြောနေတာလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

347
00:30:09,051 --> 00:30:11,178
မင်းလည်း မအောင်မြင်ဘူးလား။

348
00:30:12,276 --> 00:30:14,987
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

349
00:30:15,195 --> 00:30:17,739
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ
ထိုမာနဖြင့်၊

350
00:30:17,881 --> 00:30:20,425
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လက်မလျှော့ဘူး။

351
00:30:21,684 --> 00:30:23,853
ဘာအတွက်လဲ? ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

352
00:30:24,520 --> 00:30:27,315
ငါ Alvin ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ထွက်သွားပါ။

353
00:30:27,533 --> 00:30:31,620
ငါတောင် တန်းတက်နေတယ်။
ခြားနားသောနည်းလမ်းကို အသုံးပြုပါမည်။

354
00:30:31,931 --> 00:30:33,891
မင်းတကယ် စွန့်လွှတ်နေတာလား။

355
00:30:34,507 --> 00:30:37,343
ဟောပြောပွဲအတွက် စာရင်းမသွင်းခဲ့ပါ။

356
00:30:37,368 --> 00:30:39,162
ငါ့ကို ပေးဆပ်၊
ပြီးတော့ ငါက ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

357
00:30:42,890 --> 00:30:43,765
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

358
00:30:43,790 --> 00:30:44,863
ကောင်းပါပြီ!

359
00:30:44,888 --> 00:30:47,015
ငါက အပေါ်၊ အောက်ခြေမှာ။

360
00:31:38,347 --> 00:31:39,347
အယ်လ်ဗင်!

361
00:31:41,125 --> 00:31:42,125
ခဏနေ။

362
00:31:42,265 --> 00:31:43,599
အယ်လ်ဗင်၊ ခဏစောင့်။

363
00:31:43,716 --> 00:31:45,218
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

364
00:31:50,489 --> 00:31:52,533
- ကြိုဆိုပါတယ်၊ ဝင်ပါ။
- မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ ဆရာမ။

365
00:32:07,124 --> 00:32:09,335
အဖြူက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးအရောင်။

366
00:32:09,846 --> 00:32:12,223
နတ်သမီးလေးလို ခံစားရတယ်။

367
00:32:13,305 --> 00:32:15,599
ငါ မင်းကို မကြောက်လို့ ငါပျော်တယ်။

368
00:32:16,215 --> 00:32:19,874
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။
မင်းအရင်ကဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

369
00:32:20,212 --> 00:32:22,130
ငါပြောသလိုပဲ၊

370
00:32:22,155 --> 00:32:24,115
ဘုရားသခင်သည် အရာအားလုံးကို မြင်သည်။

371
00:32:24,366 --> 00:32:27,869
အလိုတော်နှင့် သူ့တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်ပါစေ။

372
00:32:28,724 --> 00:32:30,726
ပြုမူပါမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။

373
00:32:30,888 --> 00:32:32,181
ရှက်လည်းရှက်တယ်။

374
00:32:32,290 --> 00:32:35,227
မင်းရည်းစားရဲ့အမေကို ငါသိမယ်ထင်တယ်။

375
00:32:35,252 --> 00:32:36,586
Ma'am Edna?

376
00:32:36,899 --> 00:32:37,899
ဟုတ်ကဲ့။

377
00:32:39,363 --> 00:32:41,421
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

378
00:32:41,685 --> 00:32:46,399
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။
ဘုရားသခင်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လှုပ်ရှားနေသည်။

379
00:32:47,053 --> 00:32:50,264
မင်း စာသင်ခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

380
00:32:50,536 --> 00:32:54,406
ဘုန်းကြီးမဖြစ်ဖို့ ဘာကတားတာလဲ။

381
00:32:54,743 --> 00:32:58,830
ငါ့တာဝန်ကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
စာသင်ကျောင်းအပြင်မှာရှိခဲ့တယ်။

382
00:33:13,105 --> 00:33:15,691
အရင်က ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ဖူးတယ်။

383
00:33:18,027 --> 00:33:20,196
မင်းအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေခဲ့ရဲ့လား?

384
00:33:20,655 --> 00:33:22,406
သတ္တိရှိလွန်းတယ်မဟုတ်လား?

385
00:33:24,201 --> 00:33:28,622
ရဲရင့်သောကြယ်သည် ကွဲပြားမှုကို မမြင်ပါ။

386
00:33:33,787 --> 00:33:34,788
ဝိုင်?

387
00:33:35,472 --> 00:33:36,556
ရေလား?

388
00:33:36,998 --> 00:33:37,998
ဖျော်ရည်?

389
00:33:38,023 --> 00:33:39,023
မရှိ

390
00:33:40,093 --> 00:33:41,428
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

391
00:33:44,435 --> 00:33:46,729
အမေက အိမ်အကူ။

392
00:33:47,394 --> 00:33:51,481
သူ့အကြောင်းတွေးတိုင်း သူမကိုတွေ့တိုင်း...

393
00:33:52,618 --> 00:33:57,331
အဆင့်တိုင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
အိမ်ကြီး၏ အကွေ့အကောက်များသော လှေကားများ၊

394
00:33:58,663 --> 00:34:03,793
သူမ ခဲယဉ်းစွာ ပွတ်တိုက်မိသည်

395
00:34:04,026 --> 00:34:10,074
သူမမရှိရင်၊
အိမ်ကမိန်းမက သူ့ကိုကျိန်ဆဲမယ်။

396
00:34:12,290 --> 00:34:14,583
ငါသူမကိုသနားတယ်။

397
00:34:17,093 --> 00:34:19,429
ငါကတိသစ္စာပြုတဲ့တစ်နေ့-

398
00:34:20,070 --> 00:34:26,243
အိမ်တစ်လုံး ပိုင်မယ်။
လှေကားထစ်ကဲ့သို့ ခမ်းနားသည်။

399
00:34:26,655 --> 00:34:32,369
လှေကားထစ်ထိပ်မှာ ငါရပ်မယ်၊
ငါ့လက်ထဲမှာ ဝိုင်တစ်ခွက်။

400
00:34:32,658 --> 00:34:35,536
ချမ်းသာတဲ့လမ်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

401
00:34:38,805 --> 00:34:42,559
ဒါကြောင့် မင်းသမီးဖြစ်နေတုန်း၊

402
00:34:42,695 --> 00:34:48,159
ငါထုတ်လုပ်သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
အဆိုပြုသည်နှင့်တပြိုင်နက်၊

403
00:34:48,826 --> 00:34:52,288
ငါသူ့ကိုမချစ်ခဲ့ရင်တောင်

404
00:34:52,955 --> 00:34:56,167
အသက်ကြီးပြီ။

405
00:34:57,167 --> 00:34:59,403
ချူချာသည်။

406
00:35:00,227 --> 00:35:03,731
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူသေသွားတယ်။

407
00:35:03,841 --> 00:35:05,801
ရုတ်တရက် ချမ်းသာသွားတယ်။

408
00:35:06,052 --> 00:35:09,263
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါတို့က ငါ့အိမ်မက်ထဲမှာ။

409
00:35:12,350 --> 00:35:15,227
Bobby သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒုတိယခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

410
00:35:16,103 --> 00:35:21,400
ပထမတော့ ငါတို့ပျော်တယ်။
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။

411
00:35:21,692 --> 00:35:27,031
တစ်အိမ်တည်းနေ၊
ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့ ဘဝတွေကို ဖြတ်သန်းပါ။

412
00:35:28,047 --> 00:35:31,842
ဤအိမ်သည် လွတ်နေသည်။
အချိန်အများစု။

413
00:35:32,606 --> 00:35:35,192
ထားလိုက်ပါ။

414
00:35:36,185 --> 00:35:39,188
လှေကားထစ်ကို ရခဲ့တယ်။
အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်၊

415
00:35:39,274 --> 00:35:44,113
ဒါဆို ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ငါ့မှာသွားစရာမရှိသလိုပဲ?

416
00:35:46,193 --> 00:35:49,488
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင် ကူညီပေးပါ။

417
00:35:49,513 --> 00:35:51,599
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

418
00:35:53,103 --> 00:35:54,103
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

419
00:35:54,336 --> 00:35:55,337
ရပါတယ်။

420
00:36:28,637 --> 00:36:30,514
မင်းအိမ်မီးလောင်သွားရင် နာကျင်တယ်။

421
00:36:30,539 --> 00:36:33,125
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အရာတွေကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊

422
00:36:33,573 --> 00:36:36,451
ဒါပေမယ့် အမှတ်တရတွေကြောင့်ပါ။
ထိုအရာများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

423
00:36:36,598 --> 00:36:42,729
ဓာတ်ပုံတွေ၊ စာတွေ၊
သင်အရမ်းကြိုးစားခဲ့တဲ့ ပရိဘောဂတွေပါ။

424
00:36:45,151 --> 00:36:47,695
ငါနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

425
00:36:48,779 --> 00:36:50,781
မင်းဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ

426
00:36:51,657 --> 00:36:54,410
လိုအပ်နေတဲ့လူတွေကို ကူညီပေးနေတာ တွေ့ရတယ်။

427
00:36:55,327 --> 00:36:57,788
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။

428
00:36:58,507 --> 00:37:00,467
မင်းမိန်းမကို ငါသိတယ်။

429
00:37:01,125 --> 00:37:03,127
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

430
00:37:05,129 --> 00:37:06,797
ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

431
00:37:07,934 --> 00:37:10,019
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်သေးလား?

432
00:37:12,198 --> 00:37:14,408
နည်းနည်းပါးပါး လှူချင်ပါတယ်။

433
00:37:14,960 --> 00:37:16,295
သူတို့အတွက်။

434
00:37:16,756 --> 00:37:17,882
ကျေးဇူးပါ။

435
00:37:18,017 --> 00:37:19,685
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်မှာပါ။

436
00:37:19,727 --> 00:37:22,730
မင်းကိုလေးစားသဘောကျတယ်။

437
00:37:23,105 --> 00:37:26,567
မင်းနဲ့ မင်းအမေကို ငါသိတယ်။
မလွယ်ပါဘူး၊

438
00:37:27,137 --> 00:37:29,056
ဤတွင် သင်သည် အခြားသူများကို ကူညီနေပါသည်။

439
00:37:30,286 --> 00:37:32,830
သီလရှင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရတယ်။

440
00:37:33,232 --> 00:37:37,194
တတ်နိုင်သလောက် ထွက်ခဲ့ရတယ်။
ငါ့မိသားစုကို ကူညီထောက်ပံ့ပါ။

441
00:37:37,729 --> 00:37:42,025
ကျွန်တော့်မိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

442
00:37:42,568 --> 00:37:43,653
လေယာဉ်ပျက်။

443
00:37:44,168 --> 00:37:46,587
ဒါကြောင့် ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
မိသားစုရှိရန်။

444
00:37:47,404 --> 00:37:49,322
မင်းရဲ့ဇနီး မစ္စစ်ဘလန်ကို။

445
00:37:52,468 --> 00:37:53,928
ငါသူမကိုမချစ်တော့ဘူး။

446
00:37:55,347 --> 00:37:56,932
ဂရုဏာ။

447
00:37:58,720 --> 00:38:01,348
ကျွန်တော်တို့လည်း လုပ်သလိုပဲ ဆက်ပြီးတော့ သရုပ်ဆောင်တယ်။

448
00:38:03,066 --> 00:38:04,484
အားလုံးက ဟန်ဆောင်နေတာ။

449
00:38:22,710 --> 00:38:24,686
သူ့လက်ကို ကိုင်ထားသင့်သလား။

450
00:38:24,827 --> 00:38:26,644
သူ မင်းကို ချစ်မိသွားနိုင်တယ်။

451
00:38:26,762 --> 00:38:28,388
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

452
00:38:28,453 --> 00:38:30,975
အဲဒါကို သင်ယူကြပါစေ
လူတိုင်းဝယ်လို့မရပါဘူး။

453
00:38:31,000 --> 00:38:32,820
ဒါမှမဟုတ် ကစားစရာလား။

454
00:38:45,437 --> 00:38:46,605
မာရ်?

455
00:38:47,199 --> 00:38:50,187
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

456
00:38:56,924 --> 00:39:00,511
မာရ်သည် မစ္စစ်ဘလန်ကိုကို မုန်းတီးသည်။

457
00:39:00,621 --> 00:39:03,499
ဒါဆို သူမ တကယ်ပဲ အစုံပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီဖို့။

458
00:39:04,039 --> 00:39:06,166
ဆရာမ Blanco သည် လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

459
00:39:06,834 --> 00:39:10,821
သူမအတွက် အရာရာဟာ ဟန်ဆောင်မှုပါပဲ။

460
00:39:11,509 --> 00:39:16,681
မေမေက အဲဒီ့အချိန်ကို ပြောပြတယ်။
မစ္စစ်ဘလန်ကိုသည် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။

461
00:39:16,706 --> 00:39:18,750
သူမသည် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖန်တီးခဲ့သည်။

462
00:39:19,322 --> 00:39:22,742
တည်ထောင်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
ဆင်းရဲသားဝန်ထမ်း။

463
00:39:22,867 --> 00:39:25,370
ဒါကြောင့် သူ့ကို ပစ်ဖို့ လွယ်ပါတယ်။

464
00:39:27,329 --> 00:39:32,918
သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံချေးပေမယ့် မြုပ်တယ်။
အတိုးငွေတွေချည်းပဲ အမေ။

465
00:39:33,021 --> 00:39:35,273
ကြမ်းတမ်းသော စကားအနည်းငယ်မျှ မပါရှိပါ။

466
00:39:35,298 --> 00:39:37,050
ခင်ပွန်းကော။

467
00:39:39,639 --> 00:39:41,099
သူတို့ကတော့ အတူတူပါပဲ။

468
00:39:41,148 --> 00:39:44,818
Mr. Blanco သည် လုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။
ကုမ္ပဏီငယ်များကို ရှာဖွေရန်

469
00:39:45,135 --> 00:39:47,680
ဒေဝါလီခံဖို့ သေချာအောင်လုပ်ပါ။

470
00:39:47,705 --> 00:39:50,083
ဒါကြောင့် ဈေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်လို့ရတယ်။

471
00:39:51,169 --> 00:39:53,477
သူ့အတွက်က ငွေနဲ့ဆိုင်တယ်။

472
00:39:55,608 --> 00:39:57,736
ငါတို့က လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီလား။

473
00:39:58,447 --> 00:40:00,449
ငါတို့လုပ်တာ အပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။

474
00:40:00,723 --> 00:40:02,599
အဲဒါတွေကိုပဲ ရှောင်ကြရအောင်။

475
00:40:03,167 --> 00:40:04,877
သည်းခံပါ။

476
00:40:04,935 --> 00:40:06,895
သူတို့နဲ့လည်း ကစားရအောင်။

477
00:40:07,394 --> 00:40:09,354
အမေ့အတွက်။

478
00:40:09,732 --> 00:40:14,319
သူတို့ကို ဆေးထိုးကြရအောင်
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆေး။

479
00:40:15,344 --> 00:40:17,138
ငါပဲ စိတ်ပူတယ်။

480
00:40:17,169 --> 00:40:19,171
Mr. Blanco က မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

481
00:40:20,185 --> 00:40:21,939
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

482
00:40:22,223 --> 00:40:26,894
သင့်ကိုယ်သင် စိတ်ပူပါ။
မစ္စစ်ဘလန်ကို၏ ဖြူစင်သောအသားအရေကို တွန်းလှန်ပါ။

483
00:40:27,247 --> 00:40:29,083
ငါက မင်းပိုင်တယ်၊ တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။

484
00:40:35,589 --> 00:40:36,799
ကျေးဇူးပြုပြီးတစ်ခုထပ်ပေးပါ။

485
00:40:37,190 --> 00:40:40,277
တစ်နေ့ကို နမ်းတာ မှတ်မိလား

486
00:40:40,388 --> 00:40:42,307
Alvin တရားရုံးရဲ့ စုံစမ်းမှုကို မခံရအောင်၊

487
00:40:43,514 --> 00:40:48,017
ကတိသစ္စာပြုခဲ့ကြတယ်။
လက်မထပ်မီ လိင်ဆက်ဆံခြင်းမပြုရ။

488
00:40:49,662 --> 00:40:51,414
ပြီးရင် ခဏလောက်ကြည့်။

489
00:40:51,555 --> 00:40:53,557
ရပ်လိုက်ပါ Alvin Sarmiento!

490
00:40:54,229 --> 00:40:56,523
လာပါဦး၊ နည်းနည်းလေး။

491
00:40:57,654 --> 00:41:01,533
မစ္စစ် Blanco သည် သင့်အား သူမအား ပြသခဲ့ပါသလား။

492
00:41:02,564 --> 00:41:05,358
မင်းနဲ့မတူဘူး။ စလာသည်။

493
00:41:13,167 --> 00:41:14,544
ချောင်းကြည့်ရုံပါပဲ။

494
00:41:16,338 --> 00:41:17,338
ခွင့်ပြုပါ။

495
00:41:21,470 --> 00:41:24,166
ဘရာစီယာနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ?
လာကြည့်ပါရစေ။

496
00:41:24,191 --> 00:41:26,193
သင်အမြဲတမ်းတွန့်ဆုတ်နေရမယ်။

497
00:41:29,768 --> 00:41:32,203
ရေအေးနဲ့ ရေချိုးပါ။

498
00:41:32,228 --> 00:41:33,980
အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုပူစေလိမ့်မယ်။

499
00:41:35,305 --> 00:41:36,973
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

500
00:41:37,098 --> 00:41:39,225
ဘုန်းကြီးဖြစ်သွားရင် တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

501
00:41:39,434 --> 00:41:41,436
သင်္ဘောသီးကို များများစားပါ။

502
00:41:41,461 --> 00:41:43,589
ဈေးထဲမှာ သင်္ဘောသီးတွေ အကုန်ဝယ်ပြီးပြီ။

503
00:41:45,306 --> 00:41:47,016
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

504
00:41:47,177 --> 00:41:48,303
မင်းကိုချစ်တယ်။

505
00:41:48,400 --> 00:41:49,437
မင်းကိုချစ်တယ်။

506
00:41:49,462 --> 00:41:52,048
အခု မင်းရဲ့ ရင်သားတွေကို ကြည့်ပါရစေ။

507
00:42:05,605 --> 00:42:08,191
နောက်တစ်ယောက်လည်း ပါတာပေါ့။

508
00:42:12,686 --> 00:42:13,937
အရမ်းလှတယ်။

509
00:42:19,288 --> 00:42:20,498
နမ်းပါရစေ။

510
00:42:20,856 --> 00:42:22,148
လည်ပင်းပေါ်မှာ။

511
00:42:22,341 --> 00:42:24,552
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ခမ်းပေါ်မတင်ဘူး။

512
00:42:34,687 --> 00:42:36,313
ဟေး! ရပ်!

513
00:42:37,103 --> 00:42:38,771
ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။

514
00:42:39,472 --> 00:42:41,099
စားကြရအောင်။

515
00:42:44,966 --> 00:42:47,093
ငါ့ကိုစောင့်ပါ၊ ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။

516
00:42:53,185 --> 00:42:55,270
သူတို့က ငါတို့ကို ခက်အောင်လုပ်တယ်။

517
00:42:58,906 --> 00:43:00,908
သူတို့လဲကျမယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

518
00:43:02,236 --> 00:43:04,279
သင်ယခုမဖြတ်နိုင်ပါ။

519
00:43:05,614 --> 00:43:06,614
ငါနုတ်ထွက်တော့မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ

520
00:43:07,459 --> 00:43:11,504
အထူးသဖြင့် အခုပေါ့။
Sheila ၏မိခင်သည်ဆေးရုံတွင်ရှိသည်။

521
00:43:12,883 --> 00:43:14,343
သတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

522
00:43:19,127 --> 00:43:20,127
မေမေ!

523
00:43:20,152 --> 00:43:21,188
မေမေ!

524
00:43:21,230 --> 00:43:22,940
ငါ့အမေ Doc ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

525
00:43:22,965 --> 00:43:25,008
Miss ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာစောင့်ပါ
မင်းဒီမှာ ခွင့်မပြုဘူး။

526
00:43:25,033 --> 00:43:26,283
အမေ့

527
00:43:36,829 --> 00:43:38,529
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

528
00:43:39,523 --> 00:43:41,439
တည်ငြိမ်သည်။

529
00:43:42,739 --> 00:43:45,283
ဒီမနက်ပဲ သူမ အလုပ်တွေရှုပ်နေတယ်။

530
00:43:45,445 --> 00:43:47,197
ရုတ်တရက် သူမ လဲကျသွားသည်။

531
00:43:47,697 --> 00:43:49,067
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

532
00:43:49,092 --> 00:43:50,760
သူမကို စောင့်ကြည့်နေကြတုန်းပါပဲ။

533
00:43:51,702 --> 00:43:53,495
ငါတို့အကြွေးထဲမှာနစ်နေတယ်။

534
00:43:54,274 --> 00:43:56,193
ငါ့စုဆောင်းငွေတွေ ကုန်သွားပြီ။

535
00:43:56,540 --> 00:44:00,008
ငါ့မှာ နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။
ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

536
00:44:00,033 --> 00:44:01,617
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

537
00:44:02,212 --> 00:44:04,298
ငါ့ဥစ္စာက မင်းပိုင်တယ်။

538
00:44:05,611 --> 00:44:07,863
အဖေက ပြန်မဖြေဘူး။
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုများ။

539
00:44:08,186 --> 00:44:09,896
သူ ထပ်လောင်းကစားနေတာ သေချာတယ်။

540
00:44:29,448 --> 00:44:31,197
ငါ မင်းကို ငွေနည်းနည်းရှာလို့ရတယ်။

541
00:44:35,287 --> 00:44:36,705
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

542
00:44:38,956 --> 00:44:41,042
မင်းပြုမူသမျှ ကောင်းတယ်။

543
00:44:41,668 --> 00:44:43,462
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သွေးခြောက်စေလိမ့်မယ်။

544
00:44:44,504 --> 00:44:46,381
ကြီးကြီးမားမားအနိုင်ရခဲ့တယ်။

545
00:44:47,424 --> 00:44:53,127
​ရှေ့ဆက်​​ပေးရင်​ယုံတယ်​
မင်းပိုကြီးအောင်နိုင်လိမ့်မယ်။

546
00:44:53,305 --> 00:44:55,390
လောင်းကစားအတွက် မမှန်ပါဘူး။

547
00:44:56,266 --> 00:44:57,266
သင်မှန်ပါတယ်။

548
00:44:59,603 --> 00:45:00,687
ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။

549
00:45:09,279 --> 00:45:11,306
ငါထွက်ပြီ။

550
00:45:13,450 --> 00:45:15,327
နုတ်ထွက်သူများသည် ဘယ်တော့မှ အနိုင်မရပါ။

551
00:45:16,637 --> 00:45:17,805
အလုပ်ထွက်သူများ-

552
00:45:19,164 --> 00:45:20,624
ရှုံးလား?

553
00:45:28,048 --> 00:45:29,466
ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။

554
00:45:37,933 --> 00:45:48,443
သမီးအတွက် နေ့တိုင်း ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊
ဘယ်သူက သိပ်ကောင်းတာလဲ။

555
00:45:50,548 --> 00:45:59,932
သူမကိုယ်တိုင်လည်း လှူခဲ့တယ်။
သူ့မိသားစုအတွက် ဘဝကို ပိုလွယ်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

556
00:46:01,498 --> 00:46:06,003
သူမသည် ငယ်ငယ်ကတည်းက အလုပ်စလုပ်ခဲ့သည်။

557
00:46:10,048 --> 00:46:11,091
ငါ...

558
00:46:14,052 --> 00:46:15,762
ငါဟာ တန်ဖိုးမဲ့မိခင်တစ်ယောက်ပါ။

559
00:46:19,099 --> 00:46:20,434
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

560
00:46:22,185 --> 00:46:24,688
သူမကို ချစ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

561
00:46:24,855 --> 00:46:26,690
ငါ့အသက်ထက် ငါသူ့ကို ပိုချစ်တယ်။

562
00:46:30,986 --> 00:46:31,986
မဟုတ်ဘူး...

563
00:46:34,531 --> 00:46:36,033
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

564
00:46:36,700 --> 00:46:38,368
သူမကိုချစ်ပါ။

565
00:46:39,831 --> 00:46:41,332
သူမကို လုံလောက်အောင် ချစ်ပါ။

566
00:46:42,414 --> 00:46:53,258
ဒါထက်၊
မင်းက ငါနဲ့တူတယ်။

567
00:46:59,920 --> 00:47:01,880
ဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလစာ။

568
00:47:04,003 --> 00:47:06,539
ဆာလား? ဘာကြောင့်လဲ?

569
00:47:06,730 --> 00:47:08,774
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား

570
00:47:09,886 --> 00:47:11,096
မဟုတ်ဘူး ရှီလာ။

571
00:47:11,526 --> 00:47:13,737
ကုမ္ပဏီက ငွေတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

572
00:47:14,446 --> 00:47:16,698
ဆောရီးပါ ငါမင်းကို အမြန်အကြောင်းကြားခဲ့တာ။

573
00:47:18,111 --> 00:47:21,197
အပိုနည်းနည်းထည့်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ခွဲခွာခအတွက်။

574
00:47:23,330 --> 00:47:25,597
အမေက ဆေးရုံမှာနေတယ်။

575
00:47:25,999 --> 00:47:27,793
ဒီအလုပ်လိုတယ်။

576
00:47:29,558 --> 00:47:31,463
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

577
00:47:37,453 --> 00:47:38,912
မင်းရဲ့ ID ပေးပါ။

578
00:47:51,316 --> 00:47:53,360
ကဲ- အားလုံးပဲ၊ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

579
00:47:53,902 --> 00:47:56,238
သငျသညျ, ဘာမှမဆုံးရှုံးကြောင်းသေချာပါစေ။

580
00:48:12,838 --> 00:48:13,894
ဘာလဲ?

581
00:48:14,312 --> 00:48:15,522
ပြီးပါပြီ။

582
00:48:17,871 --> 00:48:19,164
ငါ မင်းကို ပေးမှာပါ မောင်။

583
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
ရပါတယ်။

584
00:48:29,121 --> 00:48:31,415
မစ္စတာဘလန်ကို ထင်သလား
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိလား။

585
00:48:32,700 --> 00:48:34,160
မထင်ပါဘူး။

586
00:48:34,484 --> 00:48:37,404
ကုမ္ပဏီက တကယ့်ကို စည်းနဲ့ကမ်းနဲ့။

587
00:48:38,266 --> 00:48:40,018
မင်းတစ်ယောက်တည်းကို ဘာလို့ လွှတ်ထားတာလဲ။

588
00:48:41,193 --> 00:48:45,030
သူတို့အိမ်အကူကို မေးလို့ရတယ်။
သူမတစ်ခုခုကြားလျှင်။

589
00:48:48,790 --> 00:48:51,334
မကြာခင် အလုပ်ရှာရမှာပေါ့။

590
00:48:53,018 --> 00:48:56,646
ဆေးရုံစရိတ်က တိုးလာနေတယ်။

591
00:48:59,143 --> 00:49:02,772
အဲဒီအချိန်မှာ အဖေက ကာစီနိုထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

592
00:49:04,306 --> 00:49:06,349
ပိုက်ဆံချေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မစ္စစ် Blanco ထံမှ

593
00:49:06,391 --> 00:49:07,621
သူမ ရုန်းထွက်တော့မှာ သေချာပါတယ်။

594
00:49:07,726 --> 00:49:08,726
မလုပ်နဲ့!

595
00:49:09,815 --> 00:49:11,317
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့!

596
00:49:12,526 --> 00:49:14,153
ငါတို့ စီမံမယ်။

597
00:49:35,795 --> 00:49:36,974
မလုပ်ပါနဲ့ Alvin!

598
00:49:37,422 --> 00:49:39,810
တောင်းပန်ပါတယ် ရှီလာ။ ငါမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

599
00:53:34,159 --> 00:53:39,372
ငါဒါကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်
ကျွန်မအသက်ကိုးနှစ်။

600
00:53:40,248 --> 00:53:41,583
ငါ့မွေးနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

601
00:53:42,083 --> 00:53:46,296
ဒါကို အမေသိတယ်။

602
00:53:49,674 --> 00:53:53,845
နင်ငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲလို့ ဆက်ပြောခဲ့တယ်။

603
00:53:57,348 --> 00:54:02,437
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ချေးငွေ ငါးမန်းကို သွားကြတယ်။

604
00:54:04,372 --> 00:54:08,526
သူ ကျွန်တော်တို့ကို အစားအသောက်တွေ အများကြီး ကျွေးတော့ ရင်ကွဲသွားသလို ခံစားရတယ်။

605
00:54:17,952 --> 00:54:21,289
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို သူ့အိပ်ခန်းထဲမှာထားခဲ့တယ်။

606
00:54:23,249 --> 00:54:25,126
သူက ကျွန်တော့်ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

607
00:54:29,923 --> 00:54:30,965
ဒါ မင်းသိလား-

608
00:54:34,010 --> 00:54:37,305
မိခင်မေတ္တာအပေါ် ယုံကြည်မှုတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

609
00:54:48,766 --> 00:54:50,084
ဘာဖြစ်တာလဲ?

610
00:54:50,109 --> 00:54:53,521
သူ့နှလုံးသားမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

611
00:54:53,546 --> 00:54:56,122
သူမကို ချက်ချင်းခွဲစိတ်ဖို့ လိုတယ်။

612
00:54:57,700 --> 00:55:00,036
ပိုက်ဆံဘယ်မှာရမှန်းမသိဘူး။

613
00:55:04,832 --> 00:55:06,226
စိတ်မပူပါနဲ့။

614
00:55:06,251 --> 00:55:07,896
စီမံခန့်ခွဲရန် နည်းလမ်းရှာပါမည်။

615
00:55:08,703 --> 00:55:09,913
တောင်းပန်ပါတယ် Alvin

616
00:55:10,595 --> 00:55:13,097
ငွေသားအဆင့်မြှင့်တင်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏မူဝါဒကို သင်သိပါသလား။

617
00:55:14,584 --> 00:55:16,294
အရေးပေါ်အခြေအနေပါ ခင်ဗျာ။

618
00:55:16,713 --> 00:55:18,548
ငါအလုပ်ပိုလုပ်မယ်။

619
00:55:19,474 --> 00:55:21,810
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး Alvin

620
00:55:25,376 --> 00:55:26,805
နင်ဘယ်နှစ်ချက်ပြီးပြီလဲ မာရိ။

621
00:55:26,830 --> 00:55:27,914
ဆယ်၊

622
00:55:27,939 --> 00:55:29,904
အရမ်းနှေးတယ်၊ ဆက်သွားပါ။

623
00:55:52,755 --> 00:55:53,755
မင်္ဂလာပါ?

624
00:55:54,222 --> 00:55:55,390
မင်္ဂလာပါ အယ်လ်ဗင်။

625
00:55:56,217 --> 00:55:57,218
မင်္ဂလာပါ?

626
00:56:07,334 --> 00:56:09,754
ပိုက်ဆံပဲလို့ လောင်းတယ်။

627
00:56:10,256 --> 00:56:11,508
သူထပ်ခေါ်မယ်။

628
00:56:12,175 --> 00:56:13,718
ငါသူ့ကို အရသာခံနိုင်လောက်တယ်။

629
00:56:14,177 --> 00:56:15,386
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

630
00:56:15,720 --> 00:56:19,224
ရှီလာအပေါ် လိုအပ်သော ဖိအားကို အသုံးချခဲ့တယ်၊
အဲဒါကြောင့် အယ်လ်ဗင်က မင်းကို ခေါ်တာ။

631
00:56:20,350 --> 00:56:22,227
ပထမတစ်ခုက အနိုင်ရတယ်။

632
00:56:22,852 --> 00:56:24,854
ငါ့မှာ အစွန်းရှိတယ်။

633
00:56:26,245 --> 00:56:29,540
သူ့အမေက ဝေဖန်နေတုန်းပဲ။

634
00:56:29,634 --> 00:56:32,387
အဖေက ကာစီနိုမှာ သွားစားတယ်။

635
00:56:33,239 --> 00:56:34,949
သူမ ငါ့ဆီလာမယ်။

636
00:56:47,335 --> 00:56:49,087
ဒါကို ရပ်လိုက်ရအောင် Alvin။

637
00:56:49,383 --> 00:56:51,260
မကောင်းသောကံဖြစ်နိုင်သည်။

638
00:56:53,770 --> 00:56:55,521
ငါတို့သူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

639
00:56:56,998 --> 00:56:58,917
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

640
00:57:01,557 --> 00:57:02,891
ဘုရားသခင် နားထောင်သည်။

641
00:58:26,250 --> 00:58:28,978
ဒီကောင်နှစ်ကောင်...

642
00:58:29,003 --> 00:58:32,715
စောလွန်းတယ်! သင်လုပ်ချင်သမျှ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဝက်အူကွဲနေတယ်။

643
00:58:32,982 --> 00:58:35,335
ဟေ့ ငါ့သရက်သီးကို နောက်မှဝယ်ပါ။

644
00:58:35,360 --> 00:58:38,154
ဟေ့ မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်သေးလား
အဲဒါကို အရင်ပေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

645
00:58:39,945 --> 00:58:41,730
Jenny မင်းဖင်က အရသာရှိတယ်။

646
00:58:41,755 --> 00:58:46,117
ဝက်! ပေးချေပါ။
ပြီးတော့ ဒီမြည်းကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။

647
00:58:49,441 --> 00:58:50,441
ဟေ့။

648
00:58:50,466 --> 00:58:52,508
မင်းရဲ့ အပေါက်က ကြီးတယ်။

649
00:58:53,461 --> 00:58:56,076
ဒါကြီးပဲ။ ကြွက်ရှစ်ချောင်း ကိုက်နိုင်သည်။

650
00:58:56,101 --> 00:59:00,351
အလို! မင်းတစ်​​ယောက်​မစို့သလိုပဲ ​ခွေးမ​လေး

651
00:59:00,789 --> 00:59:03,513
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

652
00:59:14,849 --> 00:59:17,184
ဒီထပ်?

653
00:59:17,209 --> 00:59:20,633
ဒါက မနေ့ကစားတဲ့ spaghetti ပါ။

654
00:59:23,074 --> 00:59:25,493
ငါယူလိုက်မယ်

655
00:59:25,518 --> 00:59:28,313
ဟင်းချိုများများထည့်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

656
00:59:29,538 --> 00:59:30,844
Menudo?

657
00:59:31,303 --> 00:59:32,303
ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။

658
00:59:33,253 --> 00:59:34,253
Jenny?

659
00:59:45,364 --> 00:59:46,532
နေကောင်းလား?

660
00:59:47,183 --> 00:59:48,893
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။

661
00:59:49,149 --> 00:59:50,719
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

662
00:59:55,681 --> 01:00:00,269
ကောင်းသောညတွင် ကျွန်ုပ်သည် ဖောက်သည် သုံးဦးရှိသည်။

663
01:00:02,046 --> 01:00:04,340
မကောင်းတဲ့သူတွေမှာ သုည။

664
01:00:07,642 --> 01:00:11,972
တစ်ခါတလေ ယောက်ျားက အနံ့ခံတယ်။

665
01:00:12,641 --> 01:00:15,585
ငါတစ်ယောက်ယောက်ရရင် ကံကောင်းတယ်။
အနံ့ မထွက်ဘူး။

666
01:00:18,392 --> 01:00:27,085
တစ်ခါတလေ အလုပ်ပဲလုပ်ချင်တာ။
ပိုက်ဆံများများရှာဖို့ ငါ့ဖင်ပိတ်

667
01:00:32,977 --> 01:00:34,645
တစ်ခါတစ်လေ...

668
01:00:39,275 --> 01:00:41,360
သေချင်ရုံပဲ။

669
01:00:45,145 --> 01:00:46,772
ငါနားမလည်ဘူး။

670
01:00:50,620 --> 01:00:52,205
ဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်စေချင်တာလဲ။

671
01:00:54,373 --> 01:00:55,750
မင်း ခွေးမသား။

672
01:00:55,833 --> 01:00:58,294
မင်းတကယ်မသိဘူးလား?

673
01:01:00,749 --> 01:01:01,750
ခဏနေ။

674
01:01:17,063 --> 01:01:18,356
မလုံလောက်ဘူး။

675
01:02:34,251 --> 01:02:35,599
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

676
01:02:45,364 --> 01:02:47,491
ဆောရီး၊ ငါ မြန်မြန် မလာနိုင်ဘူး။

677
01:03:06,774 --> 01:03:08,859
ငါ့အားနည်းချက်ကို ငါသိတယ်။

678
01:03:11,538 --> 01:03:16,710
ကျွန်ုပ်သည် အကူအညီမဟုတ်ပါ။

679
01:03:18,767 --> 01:03:21,269
အခုလည်း အကြွေးတွေ အရမ်းများနေတယ်။
Mr. Blanco သို့

680
01:03:23,356 --> 01:03:24,482
လောင်းကစားရုံ။

681
01:03:26,882 --> 01:03:31,530
သူက ကျွန်မကို ဆက်ပြီး ဥသြဆွဲတယ်။
ငါ့ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေ များလာတယ်။

682
01:04:11,287 --> 01:04:12,312
ဆာလား?

683
01:04:20,000 --> 01:04:21,038
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

684
01:04:46,966 --> 01:04:48,004
ဒါဆို?

685
01:04:50,507 --> 01:04:51,875
တစ်ခုခုလိုသလား။

686
01:04:53,140 --> 01:04:55,406
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါလက်ခံတယ်။

687
01:04:55,902 --> 01:04:58,182
မင်းပေးခဲ့တဲ့ငွေ…

688
01:08:24,724 --> 01:08:27,514
- ထားခဲ့ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

689
01:08:29,239 --> 01:08:31,574
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

690
01:08:32,357 --> 01:08:34,818
သွားတော့။

691
01:08:45,946 --> 01:08:47,846
ဒါ မင်းအတွက် ပထမဆုံးလား။

692
01:08:53,310 --> 01:08:55,562
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် အံ့သြမိတယ်။

693
01:08:58,935 --> 01:09:00,861
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိတော့ဘူး။

694
01:09:03,630 --> 01:09:05,781
သင်ဟာ အသိဥာဏ်ကို တိုးပွားစေပါတယ်။

695
01:09:06,427 --> 01:09:09,242
ကြမ်းတမ်းသည်။ ငါ့မှာ တစ်ခုရှိနေပြီမဟုတ်လား?

696
01:09:10,532 --> 01:09:13,990
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ မရှိဘူး။

697
01:09:41,042 --> 01:09:43,944
ခွင့်လွှတ်ပါ အယ်လ်ဗင်။

698
01:09:45,220 --> 01:09:48,865
ဘယ်ကိုလှည့်ရမှန်းမသိဘူး။

699
01:09:49,611 --> 01:09:53,203
ငါ မင်းကို ပြစ်မှားခဲ့တယ်

700
01:09:56,468 --> 01:09:59,000
သူနဲ့ မတည့်ဘူး။

701
01:09:59,754 --> 01:10:03,639
သူက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ငါနှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်းမရှိဘဲ။

702
01:10:03,991 --> 01:10:06,661
ခွင့်လွှတ်ပါ အယ်လ်ဗင်။

703
01:10:07,074 --> 01:10:10,137
ခွင့်လွှတ်ပါ အယ်လ်ဗင်။

704
01:10:11,670 --> 01:10:14,616
- ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
- မငိုနဲ့တော့။

705
01:10:15,233 --> 01:10:18,111
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

706
01:10:25,423 --> 01:10:26,695
မရွှေ့ပါနှင့်။

707
01:10:28,045 --> 01:10:29,264
ဒါပဲ!

708
01:10:29,730 --> 01:10:34,256
ဒါပဲ ငါမင်းကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။
မင်းခင်ပွန်းနိုးတဲ့အခါ ငါတို့တွေ့တယ်။

709
01:10:37,036 --> 01:10:40,459
လူတိုင်းမှာ အတုတွေရှိခဲ့တယ်။

710
01:10:42,009 --> 01:10:44,095
ဆက်လက်၍ သီဆိုဂုဏ်ပြုကြသည်။
ငါ့ခင်ပွန်းကို

711
01:10:44,120 --> 01:10:46,673
ငါ့ဉာဏ်ထဲက ငြီးငွေ့လာတယ်။

712
01:10:58,686 --> 01:11:01,105
ဝမ်းနည်းစရာ။

713
01:11:07,793 --> 01:11:10,213
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ မင်းနဲ့ငါ။

714
01:11:10,238 --> 01:11:13,312
မြင်မြင်ချင်း လိင်ဆက်ဆံတာနဲ့ ပိုတူတယ်။

715
01:11:25,323 --> 01:11:28,410
ငယ်ငယ်က ခံစားချက်က အရမ်းကောင်းတယ်။

716
01:12:10,549 --> 01:12:13,802
အရမ်းကောင်းပါတယ်! ပိုပြီးနက်နက်လုပ်!

717
01:12:17,086 --> 01:12:20,465
ကျွန်တော်ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးလိင်ဆက်ဆံမှု။

718
01:12:20,832 --> 01:12:24,271
ခင်ပွန်းဖြစ်လျှင်
မင်းလုပ်လိုက်တဲ့အသံတွေကြားရတယ်

719
01:12:25,587 --> 01:12:27,596
သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူလိမ့်မည်။

720
01:12:29,093 --> 01:12:30,677
ထိုနေ့ရက်များဖြစ်ခဲ့သည်။

721
01:12:30,702 --> 01:12:32,753
ငါတို့က သည်းမခံနိုင်ဘူး။

722
01:12:32,963 --> 01:12:35,883
ငါတို့က တစ်နေ့ လေးကြိမ်လုပ်တယ်။

723
01:12:35,908 --> 01:12:38,244
မည်သည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်မဆို။ ပြားသည်ဖြစ်စေ၊

724
01:12:38,269 --> 01:12:41,272
တကယ်တော့ မညီညာတဲ့ မျက်နှာပြင်တွေမှာတောင်

725
01:12:48,583 --> 01:12:50,082
မင်းငါ့ကိုချစ်သေးလား?

726
01:13:00,629 --> 01:13:03,184
အဖြေကို သိချင်သလိုပဲ၊

727
01:13:05,246 --> 01:13:08,106
ဘာကြောင့်ကိုင်တာလဲ။
Sheila နဲ့ ပြန်မလား?

728
01:13:09,219 --> 01:13:11,151
ရှုံးဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

729
01:13:13,418 --> 01:13:16,406
နင်ပျော်နေသင့်တယ်!

730
01:13:18,635 --> 01:13:22,162
ဒါ ငါအနိုင်ရချင်တာမဟုတ်ဘူး။

731
01:13:23,658 --> 01:13:26,082
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို စလစ်ပေးလိုက်တာလဲ။

732
01:13:27,808 --> 01:13:30,253
မင်းသူမကို သနားနေတာလား။

733
01:13:30,680 --> 01:13:34,716
ကျွန်တော် သူမကို သနားမိတယ်။
ငါက သနားတတ်သေးတယ်။

734
01:14:08,111 --> 01:14:10,835
ငါလုပ်တုန်းက မင်းချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

735
01:14:14,088 --> 01:14:15,757
မဟုတ်တော့ပါဘူး?

736
01:14:18,090 --> 01:14:19,427
ဂိမ်းမရှိပါ။

737
01:14:21,838 --> 01:14:23,682
ဂိမ်းမပါဘဲမဟုတ်ပါဘူး။

738
01:14:56,916 --> 01:14:58,341
တောင်းပန်ပါတယ် ဒက်ဘီ။

739
01:14:58,763 --> 01:15:01,386
လူနာအချက်အလက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောလို့ မရဘူး။

740
01:15:01,512 --> 01:15:07,642
သူ့မှာ ခံစားချက်ရှိရင် ပြောပြပါ။
ထိုမိန်းကလေးအတွက်။

741
01:15:12,741 --> 01:15:16,443
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီဂိမ်းရှိတယ်။
မင်းသိမှာသေချာတယ်။

742
01:15:16,845 --> 01:15:21,573
နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။
Bobby ဘာကြောင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရှုံးတာလဲ။

743
01:15:27,088 --> 01:15:28,767
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။

744
01:15:28,828 --> 01:15:30,248
တောင်းပန်ပါတယ် ဒက်ဘီ။

745
01:15:33,488 --> 01:15:38,798
ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ ကုထုံးဆရာအဖြစ် ငှားလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒါဆို စကားပြောမှာလား။

746
01:15:40,578 --> 01:15:42,719
လစာနှစ်ဆပေးမယ်။

747
01:15:48,219 --> 01:15:51,019
Susan ဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

748
01:15:52,366 --> 01:15:54,773
ငါတို့ ပေါင်းသင်းရမယ့် ခံစားချက်ရှိတယ်။

749
01:15:55,872 --> 01:15:57,090
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

750
01:16:00,844 --> 01:16:02,906
ဒါလေးပြောပြမယ်နော် ဒက်ဘီ-

751
01:16:03,581 --> 01:16:08,536
မင်းရုပ်ရှင်မရိုက်ဖြစ်တာ နှစ်တွေကြာပြီ
သို့သော်လည်း သင်သည် ဆက်လက်၍ ပြုမူ၏။

752
01:16:11,852 --> 01:16:17,108
ဇာတ်ရုပ်ထဲရောက်သွားရင်၊
အဖြစ်မှန်က လွတ်နေတယ်။

753
01:16:19,184 --> 01:16:20,799
ကူညီပါ။

754
01:16:24,933 --> 01:16:27,263
ဒက်ဘီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းက Bobby နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

755
01:16:28,702 --> 01:16:35,378
ငါဘာပဲပြောပြော မင်းနားထောင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်ကြားလိုသောအရာကိုသာ

756
01:16:40,959 --> 01:16:42,529
စူဇန် ဘာလဲ သိလား

757
01:16:43,446 --> 01:16:44,815
ဝက်အူ!

758
01:16:52,934 --> 01:16:55,562
ဒါပဲကွ။

759
01:16:58,992 --> 01:17:01,912
ဒီဘဝ မိုက်တယ်!

760
01:17:11,190 --> 01:17:13,108
ဒါကို မလိုချင်ဘူး!

761
01:17:14,581 --> 01:17:17,272
ဒါကို မလိုချင်တော့ဘူး…

762
01:17:22,511 --> 01:17:23,635
ခင်ဗျာ။

763
01:17:34,997 --> 01:17:37,459
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
သင်နှင့်ရှီလကြား၊

764
01:17:38,172 --> 01:17:39,878
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။

765
01:17:40,655 --> 01:17:44,340
ကိုယ့်ချစ်သူကို လေးစားတဲ့အတွက်။
ငါ့ကိုလေးစားတဲ့အတွက်။

766
01:17:45,085 --> 01:17:46,370
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

767
01:17:46,995 --> 01:17:48,795
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကသာ မှန်တယ်။

768
01:17:54,016 --> 01:17:55,322
အကုန်သိတယ်။

769
01:17:57,666 --> 01:18:03,318
သင်နှင့် သင့်ဇနီးကစားသည့် လိင်ဂိမ်းများ...
ရှီလာနဲ့ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

770
01:18:05,753 --> 01:18:10,491
ချမ်းသာတဲ့သူတွေက မင်းထင်လား။
အားလုံးသိသွားပြီ။

771
01:18:12,454 --> 01:18:17,040
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ တစ်ဦးတည်းသော သားသမီးများကဲ့သို့ ပြုမူသည်။

772
01:18:18,690 --> 01:18:23,487
မင်း ငါတို့ကို မေ့သွားပြီ။

773
01:18:25,100 --> 01:18:30,970
ဒီဂိမ်းကို မင်းမေ့သွားပြီလား
နှစ်မျိုးလုံး ကစားနိုင်ပါတယ်။

774
01:18:32,623 --> 01:18:34,891
အဲဒါက ငါတို့ကို တန်းတူဖြစ်စေတယ်။

775
01:19:15,612 --> 01:19:19,824
အားလုံးက သရုပ်ဆောင်ရုံပါပဲ။
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

776
01:19:24,615 --> 01:19:27,568
ဒီကောင်လေးက ငါ့ကို လူမိုက်လုပ်လိုက်တာ။

777
01:19:34,548 --> 01:19:36,452
ငါ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲချင်တယ်။

778
01:19:40,845 --> 01:19:43,167
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားပြီးပြီ။
အချိန်တစ်ခုအတွက်

779
01:19:47,230 --> 01:19:49,299
ငါ အခုပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။

780
01:19:59,329 --> 01:20:08,067
သင့်မှာ ခံစားချက်တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
အတု-မုနိ-သစ္စာ- ရှီလာ။

781
01:20:12,710 --> 01:20:15,533
အဲဒါကို ငါတို့ရှေ့နေတွေက ရှင်းပေးမယ်။

782
01:20:18,415 --> 01:20:25,251
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါက တရားမျှတမယ်။
ဂုဏ်သတ္တိများခွဲဝေခြင်း။

783
01:20:26,498 --> 01:20:28,087
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

784
01:21:29,997 --> 01:21:32,500
ဖမ်းမိမည်မဟုတ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

785
01:21:32,525 --> 01:21:33,943
သေချာတယ်။

786
01:21:56,207 --> 01:21:57,718
မင်္ဂလာပါ အယ်လ်ဗင်။

787
01:21:58,602 --> 01:22:00,430
အလုပ်တစ်ခုတွေ့တယ်။

788
01:22:01,373 --> 01:22:06,102
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
မနက်ဖြန်မှ စမယ်။

789
01:22:18,012 --> 01:22:19,138
ရုတ်တရတ် လှုပ်ရှားမှု မရှိပါ။

790
01:22:19,163 --> 01:22:20,790
လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

791
01:22:31,054 --> 01:22:32,128
ဒက်ဘီ။

792
01:22:33,256 --> 01:22:35,854
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။

793
01:22:36,718 --> 01:22:39,385
စတော့ခန်းဟောင်းမှာ ဆုံတယ်။

794
01:22:41,496 --> 01:22:42,619
ဟုတ်ပြီ

795
01:22:42,660 --> 01:22:44,031
တွေ့မယ်!

796
01:23:03,990 --> 01:23:05,074
မင်္ဂလာပါ?

797
01:23:05,099 --> 01:23:08,620
မင်္ဂလာပါ? အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာဘလန်ကို။
Sheila ပျောက်နေတယ်။

798
01:23:08,645 --> 01:23:14,128
မင်းမိန်းမက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။ မင်းကိုခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ရှီလာကို တွေ့ချင်ရင်။

799
01:23:27,696 --> 01:23:29,018
ဝင်ခဲ့လေ!

800
01:23:33,010 --> 01:23:35,345
ငါ့ကိုလွှတ်-

801
01:24:09,214 --> 01:24:10,393
မင်္ဂလာပါ Sheila!

802
01:24:10,525 --> 01:24:15,154
သင်? ဖာသည်မ။ မင်းနတ်ဆိုး!

803
01:24:15,311 --> 01:24:16,893
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

804
01:24:19,516 --> 01:24:20,434
ဟေး!

805
01:24:20,459 --> 01:24:21,919
အဲဒါကို နောက်မှ သိမ်းပါ။

806
01:24:21,944 --> 01:24:26,367
ငါတို့ဧည့်သည်တွေကို စောင့်နေတုန်းပဲ။

807
01:24:29,430 --> 01:24:31,229
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

808
01:24:35,194 --> 01:24:37,128
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

809
01:24:37,545 --> 01:24:40,465
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

810
01:24:41,835 --> 01:24:43,143
ဆက်လုပ်သည်။

811
01:24:43,931 --> 01:24:45,725
ကြိုးစားပါ။

812
01:24:46,471 --> 01:24:47,972
ဖာသည်မ။

813
01:24:48,665 --> 01:24:50,557
သင့်ချစ်သူက သင်သဘောတူပါတယ်။

814
01:24:50,816 --> 01:24:53,944
ဒက်ဘီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

815
01:24:54,014 --> 01:24:58,774
ကဲ ပြီးပါပြီ၊
ဂိမ်းကိုစလိုက်ရအောင်။

816
01:24:59,890 --> 01:25:03,435
ဒက်ဘီ၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

817
01:25:03,600 --> 01:25:04,989
ဘာကြောင့် Bobby

818
01:25:05,938 --> 01:25:07,533
ကစားရတာ ပျင်းနေပြီလား?

819
01:25:08,292 --> 01:25:11,128
ဂိမ်းရပ်သွားတဲ့အခါ တရားမျှတမှုမရှိပါဘူး။

820
01:25:11,153 --> 01:25:15,762
တစ်ခုတည်းကြောင့်ပါ။
ကစားသမားတွေက ထွက်ချင်ကြပါတယ်။

821
01:25:16,278 --> 01:25:20,546
အဆုံးအဖြတ်ကတော့ အပြန်အလှန်ရှိရမယ်။

822
01:25:21,025 --> 01:25:23,736
ဒီနှစ်ခုလိုပဲ။

823
01:25:24,734 --> 01:25:28,822
သူတို့က ငါတို့ကို လာကစားတယ်။
ငါတို့မသိဘဲနဲ့။

824
01:25:28,944 --> 01:25:31,405
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။

825
01:25:36,906 --> 01:25:39,534
ကဲ အားလုံးပဲ ကစားကြရအောင်။

826
01:25:43,577 --> 01:25:45,029
ဒူးထောက်!

827
01:25:47,407 --> 01:25:48,324
ဒူးထောက်!

828
01:25:48,349 --> 01:25:49,142
ဒက်ဘီ?

829
01:25:49,167 --> 01:25:50,593
ဒူးထောက်!

830
01:26:03,696 --> 01:26:05,026
ကောင်းပြီ?

831
01:26:05,492 --> 01:26:08,162
ငါ့ကို အရူးလို့ ထပ်ခေါ်ချင်လား။

832
01:26:08,187 --> 01:26:09,839
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်!

833
01:26:09,864 --> 01:26:11,408
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

834
01:26:11,433 --> 01:26:16,187
ဒါဆို? ပြောပါ... ကြိုဆိုပါတယ်။

835
01:26:18,869 --> 01:26:20,511
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

836
01:26:28,648 --> 01:26:35,496
ကဲ ဘာတွေဖြစ်မလဲ စောင့်ကြည့်ရအောင်
ချစ်သောရှီလာနှင့်။

837
01:26:41,238 --> 01:26:43,824
ခုခံရင် Sheila-

838
01:27:39,413 --> 01:27:42,917
မင်းက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်မှာလား Bobby ဟမ်?

839
01:27:43,060 --> 01:27:45,372
နင်တို့အားလုံး မိုက်တယ်!

840
01:28:33,845 --> 01:28:35,658
လုံလောက်ပါပြီ ဒက်ဘီ။

841
01:28:36,736 --> 01:28:38,222
ပြီးသွားပါပြီ။

842
01:32:21,008 --> 01:32:22,964
ချစ်တယ် ရှီလာ။

843
01:32:22,989 --> 01:32:25,492
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် Alvin

844
01:33:24,741 --> 01:33:26,868
မင်းပြန်လာမယ်။

845
01:33:27,590 --> 01:33:31,511
ငါတို့အတူတူပဲ။ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။